"Why Are Shakespeare Companies Still Producing ‘The Taming of the Shrew?’"

Because there are audiences who enjoy it, even if you don't.