She expressed herself awkwardly because she was drunk. He misunderstood her meaning for the same reason.